1. You're too tensed up.

Hình như hơi gượng gạo.

2. The dart of an eye, tensing of forehead... the littlest thing can say a lot.

Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

3. However, within Spanish grammar, they are customarily called tenses.

Tuy nhiên, trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha, cả hai thường được gọi là thì.

4. The negative auxiliary has the same form in all tenses.

Vắc xin bệnh sởi có hiệu quả giống nhau trong tất cả các dạng chế phẩm.

5. You're so tense...

Anh căng thẳng quá.

6. Tense to both.

Cả hai đều khá căng thẳng.

7. Sometimes by tensing muscles of the throat and mouth, a person closes off the nasal passages so that air cannot pass through freely.

Đôi khi các bắp thịt ở cổ họng và miệng bị căng làm tắc nghẽn hai lỗ mũi khiến không khí không thể thoát ra ngoài dễ dàng.

8. You're tense, you're keyed up.

Anh căng thẳng, anh bị kích động

9. Troubling use of past tense there.

Chia thì quá khứ có gì đó không vui.

10. Many evenings Heinz was quite tense.

Nhiều đêm anh Hai cảm thấy bực bội.

11. Lately, their relationship had become very tense.

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

12. Soon, though, I was no longer tense.

Chẳng mấy chốc sự căng thẳng của tôi sớm tan biến.

13. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

14. For example, note the mixing of past and future tenses in the prophecy concerning the Messiah at Isaiah 52:13–53:12.

Thí dụ, hãy lưu ý cả hai thì quá khứ và tương lai đã được dùng trong lời tiên tri về Đấng Mê-si nơi Ê-sai 52:13–53:12.

15. (Numbers 11:26-29) Mildness helped defuse that tense situation.

(Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

16. Past tense is expressed by adding a separate time word.

Thì quá khứ được biểu thị bằng việc thêm vào một từ chỉ thời gian riêng biệt.

17. She asked in a tense whisper: “Are you a JW?”

Cô hỏi lại với giọng căng thẳng: “Có phải chị là Nhân-chứng Giê-hô-va không?”

18. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

19. The tense situation at Martinique eventually dissipated, and the crisis abated.

Tình trạng căng thẳng ở Martinique cuối cùng cũng dịu đi, và cơn khủng hoảng cũng giảm bớt.

20. This is a tense moment in the first football game, I think.

Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

21. The ear itself is often tense, fluctuant, and tender with throbbing pain.

Bản thân tai thường căng thẳng, biến động và dịu dàng với cơn đau nhói.

22. So we paid attention to a particular grammatical rule, past- tense conjugation.

Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

23. So we paid attention to a particular grammatical rule, past-tense conjugation.

Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

24. while others are a lot more tense or dissonant, such as these two.

trong khi những âm khác thì căng hay chói tai hơn nhiều, như là hai âm này.

25. It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.

26. The future imperfect tense of the verb unite, iungere... is not iungebit, it's iunget.

Thì tương lai không hoàn thành. Động từ, thống nhất, iungere chứ không phải iungebit. Nó là iunget.

27. The election was preceded by outbreaks of racial incidents that contributed to a tense atmosphere.

Trước cuộc bầu cử đã bùng phát các sự kiện sắc tộc, góp phần vào bầu không khí căng thẳng.

28. What insight did David gain from Abigail’s words that helped to defuse the tense situation?

Đa-vít nhận được sự khôn ngoan nào từ những lời của A-bi-ga-in mà đã giúp giảm bớt tình hình căng thẳng?

29. In the Book of Mormon the word atone in form and tense appears 39 times.

Từ atone (chuộc tội) với hình thái và cách chia động từ khác nhau đã được thấy 39 lần trong Sách Mặc Môn.

30. Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

31. The tense situation only worsened when Napoleon sent an expeditionary force to crush the Haitian Revolution.

Tình hình căng thẳng càng trở nên tồi tệ khi Napoléon đã gửi một lực lượng viễn chinh để dập tắt phong trào Cách mạng Haiti.

32. Relations between French and German units were generally more tense, but the same phenomenon began to emerge.

Lúc đầu, mối quan hệ giữa các đơn vị Pháp và Đức căng thẳng hơn, nhưng dần dà sự hòa hoãn cũng lộ diện.

33. Every time you look smug... or annoyed or tense, I'm gonna hit you with a gummy bear.

Cứ mỗi lần trông anh có vẻ tự phụ... hoặc là cáu gắt hay căng thẳng, thì tôi sẽ lấy kẹo chip chip ném vào anh.

34. Relax the throat muscles by focusing your mind on those muscles and consciously making them less tense.

Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

35. You plant your feet, tighten your belly, and tense your back, generating enough force to yank it open.

Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

36. Weak verbs are grouped into four classes: First conjugation: verbs ending in -a(r), -ā(r) in the present tense.

Động từ yếu được chia thành bốn nhóm: Cách chia 1: động từ tiếng kết thúc bằng a(r), -ā(r) trong thì hiện tại.

37. Secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

Các chất tiết ra ở khắp các tuyến các cơ căng ra và co thắt giống như đang nâng 1 thứ nặng gấp 3 lần khối lượng mình.

38. The regional aggregate was depressed by weak 1.9 percent growth in South Africa due to structural bottlenecks, tense labor relations and low consumer and investor confidence.

Tổng tăng trưởng toàn vùng bị kìm lại ở mức thấp 1,9% tại Nam Phi do bị ảnh hưởng của hạn chế cơ cấu, quan hệ lao động căng thẳng và mức độ lòng tin của người tiêu dùng và giới đầu tư thấp.

39. To the amazement of the tense Japanese, the Russians aboard Varyag and Korietz took no action, but continued to air out bunting as if on parade.

Người Nhật kinh ngạc khi các con tàu Varyag và Korietz không làm gì, nhưng vẫn tiếp tục phô trương cờ xí như một cuộc diễu binh.

40. On 21 December, after 3 tense days, the village representatives and government representatives reached a peaceful agreement for the villagers to stand down and cancel their march.

Ngày 21 tháng 12, sau 3 ngày căng thẳng, đại diện làng và đại diện chính phủ đạt đến một thỏa thuận hòa bình để cho dân làng kết thúc đấu tranh.

41. The country boycotted the 1988 Games after being snubbed as co-hosts with Seoul , the capital city of their neighbours with whom they have a tense relationship .

Đất nước này tẩy chay Thế Vận hội 1988 sau khi không thèm làm đồng chủ nhà với Seoul , thủ đô của người láng giềng mà họ có mối quan hệ căng thẳng .

42. Signs of depression were recently noted by the victim 's sister , who suggested that the victim seemed tense and edgy in last few days , and had complained of feeling tired .

Người chị gái của nạn nhân nhận thấy gần đây cô ta có những biểu hiện suy nhược và cho biết rằng cô ta có vẻ căng thẳng , cáu kỉnh , hay than mệt mấy ngày qua .

43. In the serial version Ostrovsky had described the tense atmosphere of Pavel's home, his suffering when he became an invalid, the deterioration of his relationship with his wife, and their separation.

Trong ấn bản tiếp theo Ostrovsky đã mô tả không khí căng thẳng của nhà Pavel, sự đau khổ khi ông trở thành một người tàn tật, sự rạn nứt trong mối quan hệ của ông với người vợ, sau đó họ đã ly dị.

44. Analysts said that while this week 's talks did not produce any breakthrough agreements , they laid the foundation for future ones by setting the right tone for a relationship that has at times been tense .

Nhà phân tích nói rằng trong khi cuộc đàm phán của tuần này không tạo ra bất cứ thoả thuận đáng chú ý , họ đặt nền móng cho những tương lai bằng điều chỉnh âm điệu thích hợp cho mối quan hệ có đôi khi căng thẳng .

45. Relations with Iran tend to be tense as a result of a failed coup in 1981 which Bahrain blames Iran for and occasional claims of Iranian sovereignty over Bahrain by ultra-conservative elements in the Iranian public.

Quan hệ với Iran có khuynh hướng căng thẳng do cuộc đảo chính bất thành năm 1981 mà Bahrain đổ lỗi cho Iran, ngoài ra các thành phần bảo thủ cực đoan tại Iran thỉnh thoảng yêu sách chủ quyền đối với Bahrain.